Версия 1

Фамилия Атабеков ведет свое начало от слова «атабек». Атабеком называли воспитателя наследником сельджукских султанов, становившегося со временем регентом при воцарении своего воспитанника. Также атабек — это титул главы феодального княжеств в странах Ближнего и Среднего Востока в XII—XIII вв.

Само же слово «атабек» состоит из двух частей. Первая из них - «ата» - в переводе с арабского означает «дар», а с татарского — «отец, батюшка». Вторая часть - «бек» - имеет значение «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бек» изначально употреблялись как древнетюркский военный термин, но с течением времени оно превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен.

Скорее всего, фамилия Атабеков содержит указание на социальную принадлежность основателя рода. Среди наиболее известных однофамильцев - Иосиф Григорьевич Атабеков (р. 1934), российский вирусолог, академик РАН (1992), исследователь в области молекулярной генетики вирусов растений, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1994).