Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Асланян образована от имени собственного и относится к распространенному типу армянских фамилий.

Основой фамилии Асланян послужило имя Аслан. Нередко древние армяне к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Связано это с тем, что крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Дополнение же к имени человека в виде отчества помогало решать проблему идентификации.

Фамилия Асланян восходит к мужскому имени Аслан. Оно ведет свое начало от тюркского имени Арслан, которое в переводе на русский означает «лев». Выпадение согласного «р» стало результатом фонетических изменений, происходивших в тюркском языке. Аслан, со временем получил фамилию Асланян.