Версия 1

Фамилия Аршилава имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Аршилава имеет грузинское происхождение, но восходит к армянскому имени Аршил – «Ахилл», которое переводится с древнегреческого как «муж моря».

Это имя носил легендарный греческий герой, храбрейший из воинов, участвовавший в Троянской войне. Согласно одному из мифов, его мать - морская богиня Фетида, желая сделать Ахилла бессмертным, погрузила сына в священные воды Стикса. Уязвимой осталась лишь пятка, за которую Фетида его держала. Во время осады Трои Ахилл все же погиб от стрелы Париса, поразившего его в пятку. Культ Ахилла был распространён в Элиде и Спарте, а Гомер воспел этого героя в своей знаменитой «Илиаде».

Согласно другой маловероятной гипотезе, фамилия Аршилава связана с грузинским словом arsi – «существо». Ряд старинных русских родов претендует на грузинское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.