Версия 1

Фамилия Арцукевич образована от имени собственного и относится к распространенному типу белорусских фамилий. Основой фамилии Арцукевич послужило имя Арцук. Фамилия Арцукевич образовалась от мужского имени Арцук. Это одна из производных форм имени Арцим, которое с белорусского языка можно перевести как Артём. Личное имя Артём, в переводе с греческого имеет значение «невредимый, безупречного здоровья». Есть и другой вариант — «посвящённый Артемиде».

Скорее всего, основатель рода Арцукевич был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Кроме этого существует версия, что фамилия Арцукевич является вариантом фамилии Артукевич. В белорусском языке звуки «ц» и «т» часто заменят друг друга. Таким образом, возможно фамилия образовалась от мирского имени Артюк, которое восходит к тюркскому слову «артык» в значении «лишний». Так могли называть последнего ребенка в семье. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Арцук, со временем получил фамилию Арцукевич.