Версия 1

Так, фамилия Артман образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от двух древнегерманских слов: «Hart» - «кузнечное зубило» и «Mann» - «человек, мужчина». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть кузнецом.

Кузнецы издревле пользовались особым почётом, а их искусство окружалось легендами. Люди, занимавшиеся этим ремеслом, считались шаманами, а позже – колдунами, связанными с дьяволом и тёмными силами. В народе считалось, что кузнец может не только выковать плуг или меч, но и врачевать болезни, устраивать свадьбы, ворожить, отгонять нечистую силу от деревни.

Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к английскому «art» - «искусство» и немецкому «Mann» - «человек, мужчина». В таком случае предок Артман мог быть творческой натурой, либо представителем творческой профессии (художник, скульптор и т.п.).