Версия 1

Фамилия Артемюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Артемюк послужило мирское имя Артем. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечести» и «злых духов». Фамилия Артемюк восходит к крестильному мужскому имени Артемий, принесенному на Русь из Древней Греции, где оно означало 'здоровый, невредимый'. В основу же фамилии легла его краткая форма Артем. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук, -юк, -ко, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Артем, со временем получил фамилию Артемюк.