Версия 1

Фамилия Артамин, скорее всего, образована от тюркского слова arta и арабского amin. Первое из них переводится как «сзади, позади», а второе — «надежный, честный, верный; хранитель, страж».

Менее вероятной представляется гипотеза, согласно которой фамилия Артамин происходит от канонического личного имени Артемон (а точнее от его разговорной формы — Артама). Это имя имеет греческое происхождение и переводится как «невредимый». Чередование гласных е/а произошло, видимо, под влиянием «акающих» говоров.

Покровителем имени считается священномученик Артемон Лаодикийский. С юных лет он посвятил себя служению Церкви. В 16-летнем возрасте святой был поставлен чтецом и в этом звании трудился в течение 12 лет. За усердие к Божественным службам святитель Сисиний возвел его в сан диакона. С такой же ревностью и старанием святой Артемон исполнял это служение в течение 28 лет, после чего был рукоположен во пресвитера. В этом сане святой Артемон служил в Церкви Божией 33 года, проповедуя христианскую веру среди язычников.