Версия 1

Фамилия Арлюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Арлюк послужило мирское имя Орлик. Фамилия Арлюк, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Орлюк, которая образована от нецерковного имени Орлик. До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя ее частью.

Издревле орел был символом всех богов Солнца. Он олицетворял духовное начало, вознесение, вдохновение, освобождение от уз. Эта птица всегда ассоциировалась с победой, царственным происхождением, властью, силой. Считалось, что орел способен долететь до Солнца, не мигая, смотреть на него и соединиться с ним. В этой связи орел символизировал духовное начало в человеке.

Поэтому, давая младенцу такое имя, как Орлик, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира.

Менее вероятно, что фамилия ведет свое начало от топонима Арлюк. Один из поселков с таким названием находится в Юргинском районе на р. Каменной. Он был основан в начале ХХ в. крестьянином-переселенцем Арлюком (возможно, Орлюком), по фамилии которого и назван был поселок. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук/-юк, -ко, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Орлик, со временем получил фамилию Арлюк.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа украинских фамилий.