Версия 1

Например, фамилия Надеждин стала звучать как Сперанский (от латинского «spero» - «надеяться»), Веселов – как Гиляровский (от латинского «hilaris» – «весёлый»). В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Аренин образована от латинского слова arena - «песок». Это слово перешло и в русский язык, в «Словаре живого великорусского языка» В. И. Даля его значение опредено следующим образом: «арена - место для боев, ристалищ, позорищ (зрелищ); поприще, майдан, поле; бег конский, т. е. место для этого и пр.». Поэтому нельзя исключить, что фамилия Аренин образована от прозвища Арена, которое могли дать тому, кто участвовал в боях, скачках или в каких-либо представлениях на арене.