Версия 1

Фамилия Ардалин образована от имени Ардаля, котрое является вариантом мужского канонического имени Ардалион. Это имя, предположительно, образовано от латинского слова ardalio и в переводе на русский означает «суетливый человек, хлопотун». По другой версии переводится как «праздный».

Одним из покровителей этого имени считается святой мученик Ардалион, который принял смерть за Христа при императоре Максимиане Галерии. Святой Ардалион был талантливым актером. Однажды в цирке он играл роль христианина. Актер, по замыслу автора, должен был сначала отказаться от принесения жертвы идолам, а затем согласиться отречься от Христа. По ходу действия святого Ардалиона подвесили на мучилищном дереве и стали строгать железными крючьями. Он так естественно изображал страдания, что зрители были в восторге и громко выражали свои похвалы его искусству. Вдруг святой велел всем замолчать и объявил, что он действительно христианин и не отречется от Господа. Правитель города решил, что святой Ардалион продолжает играть роль, и в конце зрелища отречется от Христа и принесет жертву богам. Но святой продолжал исповедовать свою веру во Христа. Ардаля, со временем получил фамилию Ардалин.