Версия 1

Фамилия Арвинти имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Фамилия Арвинти образована от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от румыского глагола «arvuni» - «давать задаток», «наниматься», «договариваться, сговариваться». Вероятно, прозвище либо содержит указание на деятельность основателя фамилии (наемный работник), либо отражает особенности его характера и поведения (мягкость, уступчивость, податливость, неконфликтность).

Согласно другой гипотезе, прозвище образовано от венгерского «árva» - «сирота» или «árveres» - «аукцион; продавать с аукциона». Соответственно, такое прозвище мог получить ребенок, рано лишившийся родителей, либо организатор или участник аукционов. представляет собой замечательный памятник румынской письменности и культуры.