Версия 1

Фамилия Арбатский ведет свое происхождение от географического названия «Арбат». Так на Руси называли урочище (т.е. участок, отличный от окружающей местности) Москвы в Земляном Городе. Это исторический район Москвы, окружавший Белый Город и ограниченный земляным валом, к западу от Кремля, между улицами Никитскими и Пречистенкою.

Само название Арбат восходит к слову «арба», потому что в этом районе жили тележные (колымажные) мастера, и в XVI в. здесь находился царский колымажный двор. Арба (от тюркского «араба») - это вид повозки, преимущественно двухколесной.

Согласно другой версии, в основе названия Арбат лежит арабское «арбад» — «пригород». В пользу этой версии говорит то, что Арбат, действительно, служил пригородом, примыкавшим к стенам Белого города.