Версия 1

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Арановский образовалась от латинского слова аranea, которое в переводе на русский язык означает «паук». Паук издревле считался символом мудрости. Пауки были первыми среди самых ранних живых существ, которые появились на земле. Скорее всего, фамилию Арановский получил ученик семинарии в награду за блестящие успехи в учебе, за свою рассудительность и проницательность.

Согласно другой, менее правдоподобной, версии, фамилия Арановский происходит от существительного «аран», которое в киргизском языке имеет значение «гранат». В таком случае можно предположить, что родоначальник Арановских мог заниматься выращиванием гранатов. Арановских