Версия 1

Фамилия Арабидзе имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Арабидзе имеет грузинское происхождение, на что указывает характерный элемент-дзе, который переводится на русский язык как "сын". В основе же фамилии лежит слово "араб". Таким образом, фамилию Арабидзе мог получить сын араба, жившего на Кавказе.

Ряд старинных русских родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.