Версия 1

Фамилия Аптругалеев имеет сложную основу и состоит из трех компонентов. Первый из них восходит к древнетюркскому слову «ап» (фонетический вариант «апа»), которое переводится на русский язык как «старший брат».

Второй компонент – «тру» – также имеет тюркское происхождение и ведет свое начало от слова «тур», т.е. «живи».

В основу третьей части фамилии Аптругалеев легло арабское мужское имя Али, которое в переводе на русский язык означает «великий, возвышенный, высший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный», «превосходящий над всеми». Это имя имеет множество диалектных вариантов – Гали, Галикай, Аликай, Алукай, Алкай, Алки, Алиш, Алыш, Алай, Алук, Алюк.

Скорее всего, эти три компонента использовались в качестве личного мужского имени со значением «старший брат, живущий, как великий». Это имя считалось обрядовым и давалось первенцу-мальчику с пожеланием вырасти сильным и храбрым мужчиной, истинным мусульманином и надежной опорой и защитой для своей семьи и своего народа. Аптругалеевых