Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и на Украине. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Апанасионок относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Апанасий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Имя Апанасий является украинской формой имени Афанасий, восходящего к греческому «атанасиа», что в переводе на русский язык означает «бессмертие». Это имя в старину было широко распространено среди простых людей, поскольку оно часто употреблялось в святцах: в истории православия известно около сорока святых покровителей имени Афанасий.

Одним из покровителей этого имени является Афанасий Александрийский. Однажды, как гласит предание, отрок Афанасий играл с другими детьми на берегу моря в обряд крещения и в шутку был избран «епископом». Все это наблюдал из окна Патриарх Александрийский, святой Александр. Он велел привести к себе детей и их родителей, долго беседовал с ними и, удостоверившись, что крещение, совершенное детьми в игре, было во всем согласно с церковным уставом, признал его действительным и дополнил миропомазанием. С этого времени Патриарх наблюдал за духовным воспитанием Афанасия, и со временем ввел его в служители, сначала чтецом, а затем посвятил в сан диакона. После смерти Александра Афанасий был рукоположен в епископы и поставлен во главе Александрийской церкви.

Вероятнее всего, образование фамилии Апанасионок началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Апанасионок образовалась при помощи суффикса -ионок (-ёнок). Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Апанасионок буквально понималось как «сын Апанасия». Позднее древний суффикс -ионок (-ёнок) утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .