Версия 1

Основой фамилии Аношкин послужило церковное имя Онуфрий. Фамилия Аношкин образована от мирского имени Аношка, просторечной формы крестильных мужских имен Онуфрий, Иоанникий. Первое из них в переводе с древнееврейского означает «священный бык». Второе имя связано с греческим словом «аникэтос» – «непобедимый». Выражение «аника-смотрок» означает «недальновидный человек», «аника-воин» — задира и хвастун, терпящий поражение. Последнее вошло в обиход благодаря популярной в народе переводной повести XVI века «Прения живота со смертью» (то есть «Спор между Жизнью и Смертью»), где и фигурирует злополучный Аника.

В некоторых областях имя Аношка употреблялось как синоним простоватого, недалекого человека. «Пошло на свете плохо - указчиком Аноха» - гласит поговорка. Известно также выражение: «Ты Аноху не строй», т.е. «не притворяйся простачком». Аношка, со временем получил фамилию Аношкин.