Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно приняло в средневековой Европе — под фамилией стали понимать исключительно семью. Выражение «члены семьи» было эквивалентно выражению «члены фамилии». Точно такое же понимание термина существовало поначалу и в России. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Ананко образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

После христианизации Руси в 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя, которое служило только одной цели — обеспечить человека личным именем. Крестильные имена соответствовали именам святых и были, следовательно, обычными христианскими именами.

Основой фамилии Ананко послужило церковное имя Ананий. Нередко древние славяне присоединяли имя отца к имени человека, обозначая тем самым его принадлежность к определенному роду. Связано это с тем, что крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Дополнение же к имени человека в виде указания на его отца помогало решать проблему идентификации.

Фамилия Ананко восходит к крестильному имени Ананий (в переводе с древнееврейского –“отмеченный милостью Божией”).

Фамилия Ананко восходит к крестильному имени Ананий, которое в переводе с древнееврейского означает «отмеченный милостью Божией».

Скорее всего, основатель рода Ананко был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Существует версия, согласно которой в основе фамилии Ананко лежит диалектное слово «ананья». Так называли ласкового, льстивого человека. В таком случае фамилия указывает на черты характера основателя рода. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ко, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ананий, со временем получил фамилию Ананко.