Версия 1

Фамилия Ананидзе образована от имени собственного и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Основой фамилии Ананидзе послужило церковное имя Ананий. Нередко древние грузины к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Связано это с тем, что крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Дополнение же к имени человека в виде отчества помогало решать проблему идентификации.

Фамилия Ананидзе имеет грузинское происхождение, на что указывает характерный элемент –дзе, который переводится на русский язык как «сын». Фамилия восходит к крестильному имени Ананий. Оно имеет древнееврейское происхождение и переводится на русский язык как «отмеченный милостью Божией». Это имя носил провидец, в царствование Асы, царя иудейского, за обличения заключенный им в темницу. Ананий, со временем получил фамилию Ананидзе. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.