Версия 1

Фамилия Амфитеатров относится к числу искусственных фамилий. Искусственными считаются фамилии, придуманные намеренно, то есть те, которые не были результатом естественного закрепления за человеком привычного именования. Такие фамилии, как правило, возникали в семинарской среде в следующих случаях:

- когда человек к моменту поступления в семинарию ещё не имел официально закрепившейся фамилии, а её, тем не менее, требовалось указать в документах;

- когда естественно сложившаяся фамилия будущего церковнослужителя ассоциировалась с неподобающими сану вещами (например, Пьянов, Любовников, Разгуляев), семинарские наставники рекомендовали сменить её на более подходящую.

Так произошло и с фамилией Амфитеатров, которая образована от греческого слова «амфитеатр», где «аmphi» означает «с двух сторон», а «theatron» – «зрелище», то есть буквально «двойной театр». В античности так называлось здание для зрелищ с возвышающимися полукружием или кругом местами для зрителей, а в современных театрах – места за партером или над ложами, расположенные полукругом. Семинарские фамилии довольно часто образовывались от слов, взятых из древних языков – греческого или латинского. К таким причудливым фамилиям, например, относятся: Атраментов («чернила»), Документов, Клавикордов, Металлов, Фарфоровсий, Телескопов и ряд других. , со временем получил фамилию Амфитеатров.