Версия 1

Фамилия Амурвелашвили образована, скорее всего, от названия реки Амур. Этот топоним имеет монгольские корни и ведет свое начало от словосочетания «Хар мурен», которое переводится на русский язык как «чёрная река».

Компонент «вела» восходит к грузинскому слову veli - «поле».

Вероятно, основатель рода Амурвелашвили долгое время проживал на территории, где протекала река Амур.

Также возможно, что в основе фамилии Амурвелашвили восходит к искаженному варианту арабского имени Эмир — Амур. До возникновения ислама эмирами назывались полководцы, затем — мусульманские правители, осуществляющие светскую и духовную власть. Сегодня в некоторых мусульманских странах Востока и Африки эмиром называют правителя, князя, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Менее вероятно, что фамилия Амурвелашвили происходит от имени греческого бога любви Амура, который изображался изображаемое в виде крылатого ребенка с луком и стрелами. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.