Версия 1

Фамилия Аметалиев образована от мусульманского мужского имени Аметали – диалектного варианта имени Ахметали, которое в своей основе имеет два компонента: имена Ахмет и Али.

Имя Ахмет в переводе арабского означает «самый знаменитый, известный, прославленный, самый достойный похвалы».

Имя Али представляет собой вариант имени Гали, которое является одним из эпитетов Аллаха и в переводе на русский означает: «великий, возвышенный, высший», «высокопоставленный; дорогой; мощный», «сильный, могущественный», «превосходящий всех».

Соответственно, имя Ахметали в переводе на русский означает «прославленный али», «достойный похвалы Али» и т.п. Аметали, со временем получил фамилию Аметалиев.