Версия 1

Основой фамилии Аляксин послужило имя Алякса. Алякса — производная форма крестильного имени Алексей, которое в переводе с древнегреческого означает «оберегающий» или Александр («защитник людей»).

Скорее всего, основатель рода Аляксиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Чередование гласных а/я может объясняться историческими изменениями, влиянием «якающих» говоров или белорусского языка. Алякса, со временем получил фамилию Аляксин.