Версия 1

Фамилия Альтани имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу итальянских фамилий. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий итальянского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Фамилия Альтани восходит к итальянскому нарицательному altana, что значит "открытая терраса". Возможно, прозвище Альтани, ставшее впоследствии фамилией, получил человек, живущий в доме с открытой террасой. Однако не исключено, что фамилия Альтани - фонетический вариант фамилии Ольтани, ведущей начало от итальянского oltana - "сеть для ловли форели". Следовательно, фамилию Альтани мог получить и рыбак.

Из однофамильцев особенно известен руссский дирижёр и хормейстер Ипполит Карлович Альтани (1846-1919), который впервые на московской сцене осуществил постановки русских опер - «Опричник» (1874), «Мазепа» (1884), «Пиковая дама» (1891), «Иоланта» (1893) Чайковского, «Снегурочка» (1893), «Псковитянка» (1901) Римского-Корсакова, «Борис Годунов» (1888) Мусоргского и др.