Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Основой фамилии Альбинович послужило церковное имя Альбин. Фамилия Альбинович, скорее всего, образована от польского мужского имени Альбин. Оно, в свою очередь, имеет латинское происхождение и восходит к имени Albinus, которое переводится как «белый».

Покровителем этого имени считается святой Альбин, который в 529 году стал епископом в городе Анже (западная Франция) и принимал участие в поместных соборах в Орлеане. Он боролся за улучшение нравов своей паствы. Существуют многие свидетельства его древнего культа. День памяти святого Альбина совершается 1 марта.

Суффикс -ович, с помощью которого образовалась фамилия Альбинович, указывает на польское, сербское или белорусское происхождение. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Альбин, со временем получил фамилию Альбинович.