Версия 1

Основой фамилии Альбертин послужило церковное имя Альберт. Изначальная форма имени Альберт - Адальберт. Оно ведет свое начало от двух германских слов: adal, что в переводе на русский язык означает «знатный», и berht - «известный, знаменитый».

Это имя имело множество производных форм и было одним из самых популярных европейских мужских имен в эпоху Средневековья. Его носили многие святые отцы и духовные лица, например: Святой Альберт Пражский, Богемский принц, который умер как мученик в 997 году (он пытался обратить пруссов в христианство), а также Святой Альберт Великий (1193–1280), богослов и наставник Фомы Аквинского.

Скорее всего, основатель рода Альбертиных был человеком из высшего сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами. Альберт, со временем получил фамилию Альбертин.