Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Аль-Нахр происходит от аналогичного прозвища, которое состоит из двух компонентов. «Аль» представляет собой арабский артикль принадлежности, который может указывать на род занятий человека, на регион, из которого он был выходцем. Второй компонент — Нахр — в переводе с арабского означает «река». Соответственно, прозвище Аль-Нахр могли дать человеку, жившему на берегу реки.

Следует отметить, что слово «нахр» входит в состав многих географических названий. Поэтому не исключено, что предок обладателя фамилии Аль-Нахр был уроженцем селения, в основу названия которого легло слово «нахр». , со временем получил фамилию Аль-Нахр.