Версия 1

Фамилия Аланин является самобытным памятником восточной культуры. Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Фамилия Аланин восходит к мусульманскому мужскому имени Алани, которое является вариантом имени Алан. Согласно одной из версий, имя Алан переводится с персидского языка как ««добродушный», по другой версии - означает «поляна», что в переносном смысле значит «ароматный, как цветы на поляне, с доброй душой».

По другой версии, именование Алани связано с названием древнего племени «алан». Такое название носят ираноязычные племена сарматского происхождения, предки осетин. Первоначально аланы обитали на Кавказе и в степях южной России; оттуда они, будучи прекрасными наездниками и стрелками, распространили свои владения к северу до Дона и часто предпринимали набеги в Армению и Малую Азию.

Вопрос об этимологии этнонима «аланы» является спорным. Так, Г. Ф. Миллер считал, что «имя аланов родилось у греков, и оно происходит от греческого глагола, значащего странствовать или бродить». К. Мюлленгоф этноним алан производил от названия горного хребта на Алтае, Г. В. Вернадский — от древнеиранского «елен» — «олень». Однако в настоящее время в науке признана версия, обоснованная В. И. Абаевым — термин «алан» является производным от общего наименования древних ариев и иранцев «arya». По Т. В. Гамкрелидзе и В. В. Иванову, первоначальное значение этого слова «хозяин», «гость», «товарищ» развивается в отдельных исторических традициях в «товарищ по племени». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Алания принадлежал к племени аланов.

Вероятно и то, что фамилия Аланин является русифицированной формой финской фамилии Аланен, которая образована от финского слова alanko – «низина, низменность». В таком случае, именование Аланен указывало на место жительства его носителя. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин.

Безусловно, фамилия Аланин представляет собой замечательный памятник истории. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Аланин