Версия 1

Фамилия Аладашвили имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Аладашвили образована от прозвища Алада, которое восходит к тюркскому слову alaca – «пятнистый, пестрый». Скорее всего, оно указывало на определенные внешние особенности человека. Компонент –швили, характерный для фамилий грузинского происхождения, означает «рожденный».

Ряд старинных русских родов претендует на грузинское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.