Версия 1

Фамилия Акулинин имеет интересную этимологию и относится к группе фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Крестильное имя матери становилось основой фамилии лишь в том случае, если ребенок был незаконно рожденным.

Фамилия Акулинин восходит к крестильному женскому имени Акулина. Оно имеет древнеримское происхождение и переводится на русский язык как «орлица». На русскую землю это имя пришло с христианством из Византии. Вначале оно было распространено в основном среди служительниц церкви, затем этим именем стали называть своих детей простые жители.

Покровительницей имени является святая мученица Акилина Младшая, которая была заключена в мрачной холодной башне за то, что убежала со своим любимым из дому, невзирая на запрет отца. За мучения, которым она подверглась в башне перед смертью, церковь приняла решение причислить ее к лику святых.

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства. В результате, потомок человека, обладающего именем Акулина, со временем получил фамилию Акулинин.