Версия 1

Основой фамилии Аканин послужило церковное имя Акакий. Мужское имя Акакий в переводе с греческого на русский язык означает «не делающий зла, незлобивый». В основе фамилии лежит народная форма этого имени — Аканя.

Скорее всего, основатель рода Аканиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Одним из святых покровителей этого имени является святой мученик Акакий, который был предан суду за веру во Христа. Три правителя пытались заставить святого мученика принести жертву идолам, подвергнув его жестоким мукам, однако Акакий так и не отказался от веры в Христа.

Аканя, со временем получил фамилию Аканин.