Версия 1

Фамилия Айнулин ведет свое начало от мусульманского мужского имени Айнула (Айнулла), которое состоит из двух компонентов.

Первая часть — ай — имеет древнетюркское происхождение и переводится на русский язык как «месяц». Однако в составе личного имени это слово выступало в одном из переносных значений: «красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный; дорогой; обильный (источник); счастливый; полный». Вполне возможно, что основатель рода Айнулиных родился во время сияния луны или в полнолуние: согласно древнему обычаю, ребенка, появившегося на свет в это время, нарекали именем, содержащим компонент «ай».

Вторая часть имени - «улла» - является генетивной формой от Allah («Бог, Аллах»).

Таким образом, имя Айнула, а, соответственно, и фамилия Айнулин в буквальном смысле означает «обильный, полный источник Аллаха», «чистый, светлый, счастливый благодаря Аллаху» и т.п.

Вероятно, родители, нарекая ребёнка именем Айнула, желали своему сыну стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии.