Версия 1

Фамилия Азоев встречается в Грузии, Армении, Греции. Скорее всего, она образована от древнего имени Азо.

Согласно грузинской историографии, это имя носил один из полководцев Александра Македонского, которого тот оставил правителем Картли. За время своего правления Азо подчинил себе не только Картли, но и Колхидское царство и властвовал здесь на протяжении 24 лет.

Некоторые исследователи полагают, что имя Азо восходит к имени героя греческой мифологии Язона (Ясона), которое переводится как «лекарь». Не исключено также, что имя связано со скифским «аз» - «высший, владыка».

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.