Версия 1

Фамилия Азауцкий, скорее всего, происходит от названия двух кавказских ледников — Азау. Они берут начало из общего фирнового поля на южном склоне Эльбруса. Вполне возможно, что основатель рода Азауцких проживал неподалеку от этих ледников.

Относительно происхождения самого топонима выдвигаются разные гипотезы. Есть предположение, что название «Азау» в переводе с балкарского означает «как место, где не бывает людей». Этой точки зрения придерживается профессор КБГУ Джемалдин Коков, который выводит название из имени спасавшегося здесь от кровной мести воина по имени Азов. Согласно другой версии, топоним «Азау» происходит от слов «аз» - «редко» и «ау(ауш)» - «переваливать, переходить», т.е. «место, где редко переходят через горы».

Однако самая убедительная трактовка названия принадлежит местному старику-балкарцу, который рассказал очень правдоподобную историю. Соседние племена, переваливая через хребет, досаждали местным жителям, угоняя скот, охотясь за турами. Тогда баксанцы попросили своего покровителя, владельца этой земли, князя Атажукина предоставить им защиту. Князь послал известного воина по имени Азао, который в общем-то покончил с безобразиями. Но обычай кровной мести заставил побежденных подкараулить Азао и расправиться с ним. Он похоронен на поляне, которую баксанцы и назвали Азау. Эта история известна многим старикам. Азау можно перевести с кабардинского как «Iэзу» (азу) – «умело» и «зауэ» (зао) – «драться, воевать», т.е. «умело воюющий». Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Азауцкий, со временем получил фамилию Азауцкий.