Версия 1

Азарчик ― это народная форма одного из имен: еврейского мужского имени Азарий, что в переводе на русский язык означает «Бог помог», или арабского имени Азар - «помогать».

Скорее всего, основатель рода Азарчика был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами

Вероятнее всего, образование фамилии Азарчик началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .