Версия 1

В основу фамилии Азарнин легло имя Азарний производная форма мужского крестильного имени Азарий, которое в переводе с древнееврейского означает «Бог помог».

В истории православия известны два святых покровителя этого имени: пророк Азария, день памяти которого приходится на 16 февраля, и праведный Азария (30 декабря).

Вероятно, основатель рода Азарниных был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Не исключено и то, что в основе фамилии Азарнин лежит имя Азарана, которое в переводе с персидского звучит как «дочь огня». Азарний, со временем получил фамилию Азарнин.