Версия 1

Так и представитель рода Адубецких Фамилия Адубецкий является самобытным памятником славянской культуры. Она ведёт начало от личного прозвища – особого именования, которое подчёркивало индивидуальность предка. Фамилия Адубецкий образована от прозвища Адубец, которое, скорее всего, восходит к белорусскому глаголу «адубець», который переводится как «замёрзнуть, околеть». Вполне вероятно, что это прозвище получил чувствительный к холоду человек.

Не исключено также, что прозвище Адубец являлось внутрисемейным и использовалось в качестве оберега. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь сильного и здорового мальчика, родители назвали его Адубцом.

Кроме того, существует гипотеза, что прозвище Адубец этимологически связано с русским глаголом «одубить». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля он трактуется как «вымочить кожу в отваре дубовой коры для выделки». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Адубецкий был кожевником. Чередование гласных о/а объясняется влиянием акающих говоров.

Следует отметить, что фамилия распространена на территории Украины. Адубец легло в основу фамилии Адубецкий.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчёркивали принадлежность человека к конкретной семье. Они непременно указывали на именование главы семейства. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами (-ск/-цк, -к). Адубец, со временем получил фамилию Адубецкий.