Версия 1

Основой фамилии Адолин послужило мирское имя Адоля. Фамилия Адолин образована от имени Адоля (Адолько, Адолька, Доля) – уменьшительной формы редкого мужского имени Адолий. В основе этого имени – древнегерманское слово adal – благородный.

Возможно также, что эта фамилия произошла от латинского имени Ардалион (в переводе ardelio, ardelionis означает «праздный человек»). В пользу этой версии говорит то, что уменьшительная форма имени Ардалион могла звучать как Адоля. Однако в повседневной жизни Ардалиона значительно чаще называли Долей. Таким образом, эта версия кажется менее вероятной.

Менее правдоподобной представляется следующая гипотеза. Фамилия Адолин происходит от прозвища Адоля. В его основе лежит глагол «одолевать», т.е. «пересилить, превозмочь». Скорее всего, Адолей могли называть упорного, настойчивого человека с сильным чувством воли. Адоля, со временем получил фамилию Адолин.