Версия 1

Фамилия Адномах относится к распространенному типу славянских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Адномах — это вариант фамилии Адломах. Чередование согласных н/л стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Фамилия образована от прозвища Адломах, которое восходит к белорусскому нарицательному «адломак», что в переводе на русский язык означает «глыба». Скорее всего, так прозвали высокого, широкоплечего, сильного мужчину. Однако не исключено, что подобное прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае прозвище связано с нарицательным «глыба» в значении «ломоть, обломок, ком твердой земли или дернина на пашне; колышка, мерзлый ком навоза, снега с грязью». Поэтому Адломахом нарекли трудолюбивого крестьянина-земледельца.

Позже прозвище Адломах, для фамилии Адномах.