Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».

Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и часто ее живая история. Фамилия Адлер-Дорн принадлежит к числу двойных фамилий. Подобные фамилии, как правило, возникали в дворянской среде при бракосочетании двух знатных родов (в данном случае родов Адлер и Дорн).

Первая часть фамилии — Адлер — образована от немецкого личного имени Адлер, которое восходит к средневерхненемецкому слову adelar, состоящему из двух компонентов: adel - «благородный» и ar - «орёл». Таким образом, имя Аделар означает «благородный орёл».

Также не исключено, что в основе фамилии Адлер лежит не личное имя, а прозвище, также образованное от основы adelar. В этом случае Адлером могли прозвать того, кто жил в доме, на котором висела вывеска с изображением орла.

Второй компонент фамилии — Дорн — представляет собой прозвище, ведущее начало от средневерхненемецкого dorn - «шип, колючка». Такое прозвище мог получить тот, кто жил близ тернистых зарослей или чей дом стоял за колючей изгородью.