Версия 1

Фамилия Адаховский происходит от мужского имени Адаш или его уменьшительной формы Адай. Слово «адаш» в тюркских языках означает «тёзка», в переносном значении – «друг», «товарищ», «близкий человек». Фактически фамилия представляет собой отчество второго порядка: Адаховский – сын Адахова, внук Адая или Адаша (уменьшительная форма этих имён могла звучать как Адаха).

Адашем звали посетившего в 1382 году Русь посла от Тохтамыша, а также казанского князя середины XV века. В русской истории большую роль сыграли активные военные и дипломаты Ивана IV с фамилией Адашевы, общей по происхождению с фамилией Адаховский.

Менее вероятно происхождение фамилии от уменьшительной формы мужского канонического имени Адриан. Адаховских