Версия 1

Основой фамилии Адаскин послужило церковное имя Адам. Фамилия Адаскин, предположительно, произошла от просторечной формы имени Адась - Адаська / Адаска. Адась - украино-белорусская форма имени Адам. В переводе с древнееврейского означает "человек", однако оно часто переводится как "красный", поскольку, согласно легенде, Бог слепил первого человека Адама, из красной глины.

Адам в Пятикнижии и Коране — первый человек, сотворённый Богом, и прародитель человеческого рода. Муж Евы, отец Каина, Авеля и Сифа. Был изгнан из рая после того, как, ослушавшись Бога, вкусил плод с Дерева познания добра и зла.

В христианской теологии Адам — символ человека в его отношениях с Богом: на Адаме, как на венце творения, почивала Божья благодать, он обладал абсолютной праведностью и личным бессмертием, но всё это было утеряно им в грехопадении. Эту греховность Адам передал своим потомкам — всему роду человеческому. Первородный грех был искуплён лишь "вторым Адамом" — Иисусом Христом. Библейская история Адама стала основой таких важных положений христианской веры, как подчинённость женщины мужчине и догмат о первородном грехе.

Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Адаскин может лежать латышское слово "adas" - "кожаный, кожевенный; кожевенный товар". С течением времени, фамилия могла быть русифицирована с помощью суффикса -ин. Поэтому, возможно, такую фамилию получил человек, который занимался торговлей кожаными изделиями в Латвии.

Известным однофамильцем является Гарри Адаскин - канадский скрипач латышского происхождения. В Канаду уехал еще ребенком с родителями. Как исполнитель Адаскин почти полностью посвятил себя камерному музицированию. Адаска, со временем получил фамилию Адаскин.