Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Основой фамилии Адамовски послужило церковное имя Адам. Имя Адам переводится с древнееврейского как «человек». Однако часто его значение объясняется как «красный», поскольку, согласно легенде, Бог слепил Адама из красной глины.

Адам в Пятикнижии и Коране — первый человек, сотворённый Богом, и прародитель человеческого рода. Адам, согласно Библии, — это муж Евы, отец Каина, Авеля и Сифа. Был изгнан из рая после того, как, ослушавшись Бога, вкусил плод с Дерева познания добра и зла.

Существует также версия, что эта фамилия восходит к прозвищу из нарицательного «адам» — во многих говорах так называют человека высокого роста. Однако такая этимология менее правдоподобна.

Адамовски — это известный шляхтецкий род. Гербом этого рода является Ястржембец — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 и включающий 1108 родов, некоторые из которых занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.

На гербе в голубом поле находится золотая подкова, обращенная шипами вверх, в средине ее серебряный крест, а над шлемом и короною смотрящий вправо ястреб, с привязанными к лапе бубенчиками, держит такую же подкову. Иногда та же подкова полагается на груди орла. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ин, -ски, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Адам, со временем получил фамилию Адамовски.