Версия 1

Основой фамилии Агий послужило церковное имя Агий. Фамилия Агий образована от аналогичного мужского имени, которое в переводе с греческого на русский язык означает «всезнающий».

Согласно другой версии, имя Агий является просторечным вариантом канонического имени Аггей. В переводе с древнееврейского это имя означает «торжественный, праздничный», «веселящийся».

Имя Аггей церковное. Именины приходятся на 22 марта и 29 декабря. Аггеем звали одного из последних пророков Ветхого Завета. Он обращался к современным ему иудейскому царю Зоровавелю и первосвященнику Иисусу, которых упрекал в бездействии и поощрял к возобновлению работы по реставрации Иерусалимского храма, постройка которого по наветам самаритян была приостановлена предшественником Дария. (в переводе с еврейского - «торжественный, праздничный». Это имя носил пророк Аггей, день памяти которого приходится на 29 декабря.