Версия 1

В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов или несколько Мгеров, то определяли их следующим образом: например, Ашот – внук Зураба, или Мгер – внук Саака. Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).

Однако на протяжении длительного времени значительную часть армянского именника составляли древние национальные имена. В прошлом большинство народов Европы и Азии верили в судьбоносную силу имени. Поскольку имя (или личное прозвище) сопровождало человека на протяжении всего его жизненного пути, считалось, что оно способно предопределить будущее, повлиять на характер человека. Поэтому во все времена существовали так называемые «обрядовые имена», которые родители давали своим детям, желая, чтобы в дальнейшем им сопутствовали успех и благополучие, здоровье и богатство, сила и ловкость.

Фамилия Аведикьян-сарьян образована от двух фамилий: Аведикьян и Сарьян. Фамилия Аведикьян образована от имени Аведик – варианта армянского мужского имени Аветк, что в переводе с армянского на русский язык означает «благая весть», по другой версии имя Аветик переводится с санскрита как «священное знание».

Фамилия Сарьян восходит к мусульманскому мужскому обрядовому имени Сары, которое в переводе с персидского означает «желтый». У древнетюркских народов желтый цвет считался ценным, символизирующим золото. Ко всем созданиям природы, имеющим желтый цвет (цвет золота), было уважительное отношение. В переносном значении это имя означает «созревший, повзрослевший». Однако не исключено и то, что в основе фамилии Сарьян лежит имя Сари, которое переводится с арабского как «знатный, благородный».



Необходимость фамильных именований появилась с возникновением городов и развитием торгово-экономической жизни Армении. Самыми первыми официально закрепленные фамилии получили представители высшего света (Арцруни, Аматуни, Мамиконяны, Рштуни). В дальнейшем, упоминая именитые роды, к фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и т. д. Со временем фамилии стали появляться и в рабоче-крестьянской среде.

У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы –ян, –янц, –енц, –унц, –онц, –уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь.

Армянские фамилии занимают значительное место в русской ономастике. Это объясняется тысячелетними связями Армении и России. Однако фамилия Аведикьян-сарьян, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность.