Версия 1

Фамилия Авдыш относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Авдий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Авдыш — это народная форма библейского имени Авдей (канонический вариант – Авдий), что в переводе с иврита на русский язык означает «служащий Богу».

Скорее всего, основатель рода Авдыша был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Имя Авдий носил один из 12 малых пророков, который жил во времена Навуходоносора, возвещал гибель идумеян и скорбел о гибели Иудеи.



Вероятнее всего, образование фамилии Авдыш началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .