Версия 1

Основой фамилии Ешин послужило церковное имя Иосиф. Фамилия Ешин восходит к крестильному мужскому имени Иосиф, которое в переводе с древнееврейского языка означает «Бог умножит», «Бог прибавит». В основу фамилии легла производная форма этого имени – Еша, которая была распространена на территории сегодняшних Винницкой, Житомирской, Киевской, Львовской, Ровенской и Хмельницкой областях в XIII-XVII веках.

Имя Иосиф вошло в православный именник в честь Святого праведного Иосифа (Прекрасного), жившего за 1700 лет до Рождества Христова; а также особо почитаемого православной церковью преподобного Иосифа Волоцкого, основавшего монастырь в Волоколамске Московской губернии и обличавшего жидовствующих еретиков, против которых им была написана яростная книга «Просветитель».

Скорее всего, основатель рода Ешиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Существует еще одна, менее правдоподобная, версия происхождения этой фамилии, согласно которой, в основе фамилии Ешин лежит прозивще Еша. Оно восходит к диалектному глаголу «егошиться», который в уральских говорах имеет значение «ерзать, неспокойно сидеть». В таком случае данная фамилия содержит указание на особенности поведения предка. Емша, со временем получил фамилию Ешин.