Версия 1

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Ерохомович указывает на имя основателя рода. Фамилия Ерохомович образована от имени Ерохом. Оно представляет собой производную форму редкого еврейского имени Йерохам (Йерухам), которое в переводе с иврита означает «Бог сжалился».

Имя Йерохам принадлежало отцу Эльканы и деду пророка Шмуэля. Библейский пророк Шмуэль является последним и знаменитейшим среди судей израильских. Созвав народ в Массифе, он поднял его дух, что позволило свергнуть филистимское иго. Шмуэль создал «пророческие школы» для распространения просвещения и идей патриотизма. Самуил мудро правил народом в качестве судии до преклонных лет и высоко поднял его благосостояние.

Скорее всего, основатель рода Ерохомович был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Суффикс –ович может указывать на украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Ерохимович.



Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.