Версия 1

Фамилия Ермурак образована от имени Ермур. Оно представляет собой сочетание двух древнетюркских существительных: «ер» со значением «земля» и «мур», переводящегося как «падеж, смерть». Таким образом, имя Ермур можно трактовать как «гиблая земля/земля смерти».

Имя Ермур относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у многих народов, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, ребенку давали имя со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали его родители. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.

Фамилия Ермурак образовалась при помощи суффикса -ак. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Ермурак буквально понималось как «сын Ермура». Позднее древний суффикс -ак утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Таким образом, потомок человека, которого звали Ермур, со временем получил фамилию Ермурак.