Версия 1

Эта фамилия "пришла" в Россию из Германии в 1766 году с немецкими колонистами. Предположительно, из Эльзаса. Для интереса, смотри книгу И.Р.Плеве "Списки колонистов, прибывщих в Россию в 1766 г. Рапорты Ивана Кульберга" (Саратрв, 2010). На русский язык фамилия никак не переводится. Есть мнение, что при её написании в России по-русски, русским писарем была "потеряна" или "не услышана" начальная немецкая буква. В таком искажённом виде фамилия мне "досталась" от моих предков - немцев Поволжья Но происхождение фамилми, безусловео, немецкое. Обратите внимание: слово "ергер" присутствует в бесчисленном множестве немецких фамилий в виде окончания. Например, Salzberger, Krumberger и пр.пр.пр..